You’re describing how the thing works that you are referencing, which is the child but NOT the parent (aeration).It is my understanding bubble size really doesn't matter, its the surface movement that oxygenates the water (bubbles agitating the surface of the water). Thats why flooming and waterfalls work so effectively.
That setup looks pretty good though.