Okay, I'm taking a great plant class at my university. Their is two types of chlorophyll, A and B, both lowercased. Chlorophyll A absorbs RED and BLUE light, while B (the accessory pigment) absorbs any other colors in the light and sends the energy to Chlorophyll A, which then the light energy (photons) is moved on to the next stage to basically make its own food (a species who makes its own food is called a autotroph). So basically, from the graph you showed it, your best results would come from the HPS and the MH on the far left. Your MH is definitely sending out light energy in some red and maybe some blue, but its more of another color so Chlorophyll B is doing A's job, which is not good b/c sugars are not broken down properly and what not to make your plant grow to its full potential.
And by the way, I like the chart you found, Im using ALL cfl's right now, but have really been looking into using a 100wHPS for overhead lighting and Tube CFLS for side lighting, so basically id prob run at least 2 tubes for all sides of the plant not receiving side lighting. I could most likely pull a couple of O'z of 3 babies easy with this method.