Update: The discolouration stopped getting worse and spread no further so I'm guessing that it was down to getting water on the leafs causing them to burn. Just thought I should add this in case anyone else comes across this and wonders. Thanks for all your help.