He just needs to do the calculation and he will know how much air he is able to move singularly and combined and how much air is held av. In the space... Isn't this issue resolved?
Not really no, that's for air exchange (maintaining co2) and it doesn't even take into account temp rise above ambient.
Nearly all those online calcs are the same, yet if a man lives in Alaska how can it be the same air exchange as a man living in Nevada both using the same light and space.
This would be more accurate
Calculating the airflow required to maintain a stable temperature, and so determine the size of fan needed, is surprisingly simple.
It boils down to CFM = 3.16 x Watts / DT(°F)
Watts is the lighting power (and any other 'hot' things in the grow space) in Watts.
DT is the allowable temperature rise within the enclosure (i.e. desired temperature minus ambient temperature) in °F.
To work out the size of fan required (in CFM) simply plug your lighting Wattage into the equation along with the DT value.
An example is:
Ambient temerature = 20 °C
Target temperature of the enclosure = 25 °C
DT in °C = 25 - 20 = 5
DT in °F = 5 x (9 / 5) = 9
Lighting Wattage = 250 Watts
Plugging these values into the equation gives:
CFM = 3.16 x 250 / 9 = 87.77
This represents the actual throughput required but it doesn't take account of the static pressure necessary to overcome the system impedance (how hard the fan has to suck or blow). But for a free-air system with no ducting or filters it should be fairly accurate.