For indoors in separate pots I would grow Cilantro. Besides adding flavor to your foods and smelling good, it repels spider mites and aphides.
I wouldn't grow tomatoes in the same room unless you can keep them away from your plants. My tomato plant is huge, I had to move it outdoors.