I been having this same problem in the same exact tote you are using! I think it is caused by light seeping through the tote. I have used this same tote and nutes before with out any problems. However I was using CFL's at the time. I just upgraded to a 400 watt HID light. At about week 4 the plants started to droop, and brown spots started to form on the lower leaves. Also the new growth on top was slightly yellow, as were yours. You can check out my thread ( link below) the rest of my story is there. Good luck!
https://www.rollitup.org/general-marijuana-growing/290599-roots-turning-brown-what-should.html
https://www.rollitup.org/general-marijuana-growing/290599-roots-turning-brown-what-should.html