Hmmmmm..well, the whole point of this experiment is to demonstrate the improved food yield of hydro vs "natural" grown beans. So, it's no problem that the lighting, pest, and other environmental variables is different - the point is that with hydro, you can control all those factors to improve yield. The intent isn't just to compare soil and soil-less grow media, it's the whole hydro thing.
I have germinated 10 seeds of the exact same strain - Burpee bush heirloom beans - 5 will go into an indoor top-feed recycle hydro system under T5 fluorescent light and getting appropriate nutes (I'm still investigating nutes). And 5 will go into a garden area outside my house, where they will get optimal sunlight (southern exposure), nutes from the garden soil, and watering as needed. This should be a fair comparison of traditional and hydro growing, including all the elements of each method. This seems like a reasonable and fun experiment that a ten-year-old can fully participate in. What am I missing? Thanks much for the lively feedback. Green beans or ganja, RIU always comes through with great info!