If you can source a 40-50 gallon storage tank that would be a good thing. I have a 50gal one (I also use it for a couple of salt water reef tanks, and I use an Italian steam cleaning device instead of household cleaning chemicals). For MAJOR simplicity and convenience install a float shutoff valve near the top of the tank hooking it up to the output of your RO system and install an "auto-shutoff valve"(cheap) at the end of the RO unit (important). Without the auto-shutoff you'll have to babysit the tank fill. It also saves money and improves your water quality.
Your RO filter membrane will last much longer if you drain the tank down low and then fill it all the way up. Short, frequent refilling is very hard on the membrane. A cheap shutoff valve makes that easy. If your RO unit can't keep up with your demand, every unit I've ever seen has the ability to piggyback RO membranes and double your output. This also improves the water quality and greatly reduces your waste water. A fine tuned single RO membrane system typically produces 4-6 gallons of waste water for every one gallon of filtered final product you make. I live in the high desert and water is expensive here.
My tank is a milky white translucent polyethylene plastic. I tried spraypainting it with dozens of coats of black paint but light still leaked light inside. I ended up wrapping it with the "black on one side"/"white on the other" light blocking plastic material you commonly find in hydro shops. You don't want algae growing in your storage tank from ambient light! If you go the route of using some sort of garbage can check into the plastic it is made from. Some colors/kinds can leach chemicals into your water. Last time I looked Rubbermaid had good info on what colors/types were "food safe". They make no mention of lung safe
Last three things...
(1) If you want zero ppm RO water - investigate adding a filter canister with de-ionization resin downstream from your RO membrane. This will bring your output down to 0ppm.
(2) If you're using "city" water, call your water department and ask if they use chloramine in their treatment process. If they do, consider incorporating a chloramine carbon-block filter upstream of your RO membrane. Chloramine hammers your RO membrane(s) and it is nasty stuff. It makes water treatment cheaper and more and more govts are using it. It won't simply dissipate over time like simple chlorine. It makes it thru membranes.
(3) If water quality is important to you research RO system optimization. A website that has a lot of good info is called
BulkReefSupply.com. They have their own reasonably priced brand of components and have a number of informative videos on the subject. Perfect water is important in the reef tank hobby.