if you are using a grow tent then you will need to vent as either of these lamps will generate alot of heat and within no time you could have 40C heat to remove
It would be difficult to maintain the temp. for sure. That is alot of light for an area of that size. If you plan to keep the grow in the tent maybe look at two small smaller MH/HPS setups or go with tubes and CFL's. You would have as much or more from a watt perspective and cooling/venting is easier and cheaper.