The soil grow would be my choice as it's more forgiving of newb mistakes. If you get decent soil to start, and suppress the urge to over water and feed, you should be able to make it work for you. Hydro has less room for error, and it's more time consuming to balance everything. I can water/feed my plants when the soil feels dry, and then just let them alone to grow for a few days until they need another drink. Watching the light level so you don't let growing babies get burned is something everyone has to deal with, no matter the growing medium. Good luck with whichever you choose...
-Mandi