@VegasWinner, Why would you want to reduce noise in the circuit? Why would that be an issue at all? Let alone talk about "reducing bleed". As if a cap is going to prevent that. If you want to do some filtering you need a combination of cap plus resistor. Still I fail to see how that's an issue here. We're not looking for precision voltages, but a simple PWM signal.
Seriously, with all the weird things you keep saying and not even understanding basics like high- vs low-side switched and then also your insistence that we need an extra 10V source, it really sounds like you are pretending to be more experienced than you actually are.
@Yesdog ,
I'd keep this as simple as possible.
The simple circuit with one transistor works fine. Two transistors would mean you don't need to invert the signal in the software and works fine also. All you need to add are some resistors.
Besides, there are plenty of example circuits that you can look up.