First of all after living in the the the great NW and have lived in Az, I would not at this time being winter, transplant any plant out side and would not ever move them outdoors. This time of year or at any other time of the year for many reasons I could discuss with you for hours. However in this case there is not enough hours of sunlight to have any good success. Just not enough hours of sunlight to make a plant happy and you may never see the results you want or expect. The variables are many, mainly you will have a much happier and better result having an indoor plant that can recieve 18 hours of light durning the maturing process and then when ready back down light time to 12. As we have learned here in the NW a controlled enviroment is always the best with the least disapointments. Practice does make perfect and fruitful.