It needs more soil so it has buffer room, and yes, it needs a bit if nitrogen.
I'd also suggest not removing the yellow leaves, until your sure the issue is corrected. Yellow leaves arent dead yet, and can be reinvigorated once fed.
This is a good way to gauge your remedy.. if leaves begin to green back up, you know your feed is working (leaves dont always go back to normal though if they are too far gone). It also prevents other leaves from yellowing. The plant is still drawing nutrients from those yellow leaves, as its cannibalizing itself for nourishment. If you remove the leaves it's currently feeding on, it will simply move onto a fresh leaf to begin feeding on.
Overall though, your plant is looking awesome.. feed it a bit, and keep up the good work!