Oooh.. man. I don't know if I can help you very well there, my place STINKS and my husband keeps commenting on it every day when he gets home from work. I was forced to harvest some girls I wasn't ready to just yet, and to keep the branches fresh for trimming work (it's a lot easier when it's fresh and all) I put them in a Ziploc baggie and put 'em in the fridge. He made me take them out because it stunk so bad (according to him, I didn't think it was that bad).
How about some Febreeze, judiciously applied to the right places? (Behind the knees, ears, neck, and at the elbows and wrists, just like my mother taught me.
)