I saw someone put the fan in a cardboard box, cut holes for the ducting and put foam noodles in the box. You could even take it a step further and line the box with foam or plastic bubble wrap. If you saved the box it came in, it could be a very cheap silencer. I haven't tried this yet, but have had it on my mind.