Well to be honest with you, I can't see why using 5 year old pile would be bad. Unless there us a putrid smell coming from it. How often were both piles airated throught their life??? Why I ask is because, if the rainwater never seeped to the bottom and sat stagnate at the top, it'll take abit more TLC on your part to have the "clean air" smell return. Also keep in mind that you may need to get your 5 year batch kick-started again with some red wigglers. View it like you are awakening all those microorganisms from their slumber. In regards with the grass clippings, I wouldn't make a tea with'em, but I would however compost the clippings. It may take more time than you'd want though, might I suggest making a small compost with some of the 5 year pile. Once composted (clippings) and those organisms are alive once again in the older pile, you can continue to add clippings to it. And you'll know when it is ready for making teas, when it smells "clean"or "sweet" (depending on what fruits were put in), and when any fruit/vegetable matter isn't visible.
Hope I was able to help you out with what little I know.
Rock on,
Buddy