I'll guess and just remember this is an assumption.
When you transplanted the seedling it didnt have any root development and it got over watered in what looks like mulch which holds water really good and you drowned the roots stunting the plant. And since the roots are all jacked up it isnt getting nutes and turning yellow on you.