Alright so from what I've gathered, you have a room with a veg and seedling area; within that room, is a tent with plants flowering. Your "room" RH is 18%, and your "tent" RH is 50%.
In my general experience you would be need an industrial sized humidifier to change your tent RH drastically, so I wouldn't worry about that at all.
Here are some issues associated with low humidity:
- Wilting
- Dry leaves
- Decreased growth rate
- Curling of the leaf tips
- Tip decay
I believe these issues correlate to your pictures, although that doesn't mean causation.
So yeah, you'll need a desktop humidifier. They're small and discrete. I would look on amazon, or the big department stores.
Some basic brands are: vicks vapour rub, pure guardian, and a host of others that sell them for kids rooms.
You're not looking to change the humidity of the entire room, just around your seedings. What I do is set up the humidifier close to the plants and use a small computer fan to blow humid air directly on to the young plants.
Hope this helped