pH is crucial, in hydroponics.
In soil and potting mix being treated like soil other kinetics are at play. There is the cation exchange capacity of the soil or potting mix materials (humus, sphagnum, coir, vermiculite, perlite which has no CEC); the related buffering capacity of the media; reserve acidity of the soil\materials (e.g. sphagnum); and base cation saturation of the media.
For these reasons and more, you may not be affecting pH as much as you think, your runoff might not be quite as accurate as you think... the very idea that you'd know exactly what pH the plant prefers and just how on 'point' it has to be is a very cunning illusion. You pH the water that goes in, you see the water that comes out is "good", plant is growing well, you pat yourself on the back. Repeat.
Soil, however, was designed to resist changes in pH especially sudden changes. Certain materials, primarily sphagnum which has got to be the most common potting mix ingredient tends to be acidic, has a lot of reserve acidity (H+ adsorbed to particles). Reserve acidity is where active acidity comes from, which is acidity contributed to the soil solution. Lime neutralizes the acidity in the media (and associated solution), both directly and by keeping CE sites filled with Ca and Mg (which are base cations). Since most potting mixes are typically marketed to be suitable for a wide range of plants, or for hydroponics they have been limed just enough to get the pH to 5.5-6 and could thus use more lime.
With quality soil that has good organic matter content, and in certain cases some additional garden or dolomitic lime, there is no need to pH irrigation water and in many cases no need to pH nutrient solutions either. Even if the solution is on the acidic side, the pH of the soil will ultimately balance out.
If you look at a nutrient availability chart you might notice that there is no such thing as a "perfect pH" where everything is available. The charts themselves differ a bit, and the fact of the matter is that different plants tend to prefer growing at various pH ranges which can be more or less narrow. Acid loving plants, e.g. berries, still manage to meet all of their nutrient requirements in fertile soils despite the pH being 4.5 to 5! This is possible because there is much more to soil and nutrient uptake than most anyone could have imagined.