im not sure about massaging the roots, but with other gardening ive done, if a plant is root bound, u can take it out and place it in a container of water and let it soak a bit, that'll loosen em up. then move it to your next pot, and give it a good watering.
im not sure if it'll disturn the flowering, but u can be sure it'll stress em out a bit