Best advice i can give ya is to get a couple of those air fresheners that hang on the wall and have a timer on them. They go off intermittently to whatever you set them to, 8/15/30 min intervals. Compressed gas and battery operated. That way depending on how much fresh power you need, you can set it to the stink killing power you need. I believe ona makes a version they have in grow stores usually. Just dont put them in the grow, put them outside where people would be smelling it.
Also ya might want to look into an ozone generator.