They'll "pop" when/if you burn 'em. If possible, take that plant outside and spray the fuck outta the leaves (BOTH sides) with a hose. Could remove the majority and should remove the leftover insect/fecal mater, egg casings, etc.
Just a good idea, if fairly convenient. Shouldn't hurt the buds.
If you want, before you take it out for a spray, mix some plain water with mild detergent (dish soap) and spray plant well. Let dry, THEN spray all that shit off. Put the soap in last. it won't take much soap, like 1/4-1/2 a squirt. The object is to loosen the debris before spraying it off.
Unscented soap would be preferred, but any is ok as long as you rinse well.
Since you wanna harvest right quick, you should be good to go, although theoretically you could see a hatch while hanging. Let the sprayed off plant dry before cutting it down. You could try and cover your soil when spraying to prevent unwanted, excess soil moisture. Mites don't like moisture or temps below 65F, so keeping your hang area humid and cool should/could help?
To keep the numbers down, I remove the worst infested leaves as well. If you weren't gonna harvest, I'd consider the below.
Best case scenario, eggs will hatch in 5-18 days and your infestation will begin anew. The warmer your room, the quicker the hatch.
I'd consider getting some neems oil and following the directions. Folks here suggested I spray mine with neems every 3 days, but that burned the plant pretty bad. Stick to the bottle directions, or at least read them so you can make an educated decision as to it's use in your case. I didn't. Many growers use neems thru grows whether they have pests or not. It's a cycle interupter, not a contact killer.
Most are repulsed by smoking critters. I don't know of anyone that just leaves them be?