Outdoors this time of year and in flower I'm thinking she's very confused about what she's supposed to do. Longer days should gradually send back into veg hence bud development is arrested. I'm fairly inexperienced so take my advice with a grain of salt...imo I would expect little to no new growth from the flower tops. If it were me I would consider removing the tops (effectively topping the plant). Maybe this would help encourage her to go back to full veg mode and concentrate on new growth. Shorter days later will re-trigger flowering. I wouldn't give up. I see it as a chance to learn. My only experience with re-vegging was a monster clone. It took almost a month to root and new growth was painfully slow at first but became vigorous. All new growth came from under the bud and the bud eventually ceased to exist.
