Good rule of thumb....
Don't transplant before the leaves grow beyound the perimeter of the cup. I like 50% beyond.
In other words, whan you are looking at the plant from above, and it is in 4" diameter cup, I want a 6" wide plant.
Just my opinion, but it has worked for me. Always good roots throughout the soil mass, enough to hold everything together, but nowhere root bound.