I like to rip off all the fan leaves with gloved hands, then trim each branch over a rubbermaid container to collect the trim, then hang. Usually hang for 2-3 days, then cut off buds into a paper bag where they stay for a few days, then to the mason jars for a proper cure.
Have to agree--it's a tedious process. I use orange flower/garden snips that are spring loaded with a fine blade. Expensive buggers.
I see a lot of people trim and cut their goods down to buds, then spread the buds evenly on a screen to dry. Any buds that I don't like for whatever reason, I cut off into my trim rubbermaid container. Unless I make hash, this trim+buds gets a fan blown over it and shaken twice daily until dry--it actually works great, but I would be concerned about mold issues with larger amounts.
Trimming is by far my least favorite part of the entire process. Probably because it's the most work