I would worry about steel on a long term grow, but not 3-4 months indoors. hydro growers tend to change the water enough to where it really shouldn't be a problem. The low acid leaching thing is true, but I bet you could do it just fine. or use plastics.