That was a great thought.
I watched "Beer Wars" last night and it interviews "DogFishHead". He does a brew where he runs the finshed beer through fresh hops (this is after fermentation) and the alcohol extracts pure flavor and smells from the hops. I am sure his exact process is patened or protected but I think we can invent a way to do it similar.
Only issue left is decarboxialation. One way I can think of off the top of my head is to throw the whole buds into the oven and do a low temp long bake. This would essentially pre-decarb the buds. These "decarbed" buds would then go into a glass cylinder. From the fermentation bucket the liquid is pumped through the buds then into the bottles.This would be after priming with sugar.
As to inhibiting fermentation I have no idea. I wouldn't think so but it could have some affect on the yeast.
View attachment 3187842