cannabineer
Ursus marijanus
There's a similar one in English. Three guys want to go fishing, but two are delayed. Their buddy goes ahead and is told to reserve "two punts and a canoe" (a punt is a sort of small boat). Buddy telegraphs back "Have secured two local ladies, but what the fxck is a "panoe"?" cnOk, so here goes but it may not make sense.
Two male tourists who can't speak Spanish were leaving a bar and wanted a take away so they asked for " dos conyos para llevar" what they meant was "canyas" . 'conyo' in this context means slut and a 'canya' is a beer.