Well, the bugs aren't just going to go away. I don't use AzaMax or any foliars for that matter, I like to keep my leaves and bud and clean as possible. So i'm sorry I don't have any knowledge if that will fix your bug problem. What kind of bugs? I've only dealt with spider mites for a few weeks and the only thing i ever have to worry about now is mold/mildew shit due to my humid unfinished basement. Spider mites were not fun, have to spray in a few sessions cause don't always kill the eggs that hatch a week later, and quarantine plants. After that harvest I sprayed my whole flower room then wiped with 10/90% bleach/water to clean the walls again. Like i said never seen them since, if you bring any plants home from a greenhouse check them for mites and also check plants surrounding your house for infestations.
Sorry...but my answer is it's probably ok to do some light sprays, do it at night or raise your lights and turn off fans so the spray goes where you want it. Be cautious not to spray any nug directly. then after spraying is complete i'd turn fans back on, wait until moisture is not visible before lowering lights if you did it with lights on.