Depending on the strain the smell can not be completely hidden.
You need negative pressure in the room the grow tent is located in. Do you have a exhaust going out side? Even just a bathroom exhaust fan of 70 CFM will do the trick.
But keep in mind the smell will noticeable at exhaust port so...