The air doesn't have to be on 24/7, but it's a good idea.
What's the problem with the noise? If someone hears it, it's easy to explain away as something else. "I was painting in there and that's an air cleaner getting rid of the fumes." If it's about sleep, first you will get used to the steady...