That one is definitely a female, and that is definitely a bud on top. Congrats. Though it may only be a single joint, it's your home grown single joint. Given that the other isn't showing bud development, I would call it a male and pluck it. I can't see from your pictures, but chances are, there...