Separate reservoirs? Check the pH of the affected one, the algae could result in a more alkaline solution and possibly induce nute lock-out. You need to get rid of the algae regardless of course as it will clog pumps, filters, air lines, etc. Below is a pic I got from somewhere (maybe here)...