Okay here's my best guess. I'm not exactly sure water a filter bucket is, but I'm assuming it is like a britta or other tap filter that removes all heavy metals, minerals, and chlorine. And in most standard gardening soils there is no or little added lime, so I think you have a Ca deficiency...