I would have said to ditch the tray and use plastic roofing instead. Since you got the tray, might as well use it. Heres a dtw table I built a few weeks ago. Hopefully it sparks some ideas for you.
I plan on replacing that drain to the bucket thoug. Ill add new gutter and then drill a hole in...