For large reservoirs, use submersible pumps, not connected to any tubing, to circulate water in the res. switch it on when you want it mixed.
Water weighs a lot and the table and res need to be able to hold up to it, so fiberglass would be a good idea. Keep light proofing and good drainage in...