You can do that but it sounds like a lot of work, just don't let the ice touch the roots directly.
The other problem is you are continuously going to be adding water to your reservoir, so your water level will keep increasing. I think most people who add ice use a bottle to freeze the water and...