Funny you should ask that because after thinking about it and staring at my tent and gauges for a few minutes I noticed that my CO2 PPM was dropping very quickly when the A/C turned on and that reminded me of what a dumb fuck I am. I will definitely have to move the A/C to the garage because not only am I wasting CO2 (and may walk into my garage and just pass out from the CO2), I will be venting the odor right out into my garage. I think the only wise choice here is to move the A/C to the garage and figure out a way to vent the exhaust into a wall or something.
I can't believe I missed this obvious mistake, oh well live and learn, and never make the same mistake twice.