You are pretty well correct I believe that is what he says, I'm just not yet convinced it goes down like that.
As i understand it, Matt's argument is that grating the frozen patties breaks open the wax trichome shells. This allows the possibility of the essential oils forming an emulsion with the melting water and trapping it into your hash.
At least i think that's what he said, i haven't watched the video in a while.