you dont need to transplant it, and i wouldnt recommend adding soil because of the risk of root rot.
a rule to keep in thumb is that once you induce the 12/12 light cycle the plant will at least double in size, and with some strains triple in size. make sure you take this into consideration when approaching light and space concerns.