you ideally need an inlet and outlet fan ( with a light trap) and preferably an oscillating fan in with the plants to help strengthen stems, no circulation or an airtight container will produce if anything, weak fragile plants with risk of bud rot if they got that far- ventilation is a must and should never be substituted for keeping the space warm. I know its a bind but it doesnt need to be expensive- computer fan and clip on fans should be cheap to pick up, but your heating needs to be sorted also if your gonna grow in cool temps, or get a variety that is more hardy to cold temps?
Edit :
just to clarify are you thinking of keeping some in veg whilst you flower others or will they all be in veg then flower together?