Below your window seal would be fine, you really don't even have to vent it outside the house unless it's a big grow. the main thing is heat regulation and pulling in fresh air. If the entrance to your grow is as open as your pic suggests you likely won't even need to vent outside your grow. Personally I don't vent out side of my grow closet, my carbon just recycles the air. Because the closet has cheap sliding doors that are far from sealed, it gets all the fresh air it needs without any assistance needed. The carbon will take just about all of the smell away, you might catch little wiffs here and there, but they aren't to frequent.