Been growing a very long time and flowering tent has always been 1.2m x 1.2m x 2m.
Over the decades I've had any number between 1 to 7 plants in this space but ideal in my space is 4 x 20ltr pots with 5 weeks veg. That's ideal in my opinion.
As for harvest weight, its not set in stone but if you're dailed in you could hit the higher end.
I grow for myself so don't really weigh anything but with the 4 plants in 20ltrs for my space I've done over 500g, over 600 I'd say even with the right strain.
These are nearly ready, just 4 now, was 6 but these 4 will push 500g I think.