In principle, the largest source of ethylene in a growroom are your plants, but the plants alone never produce so much ethylene that it is harmful.
A harmful amount is most of the time only created when other sources also produce ethylene.
The most common sources are malfunctioning heaters or...