"Can this bud appear to be male but then throw in female traits at a later stage?"
Male plants make clusters of pollen sacks, not buds. are you talking about those sacks? if so, Yes, it is most certainly possible for a plant that seems to be male turn out to be a male dominant genetic hermie...