Grow tents have basically no insulation value, and you will be bringing in garage temp air constantly, unless you go with a CO2 system, then you will have no intake or exhaust in the tent. And this might be the way to go for you.
Any insulation will help you minimize the heat you have to put...