Without pictures it's impossible to guess yeild.
All I can suggest is using the biggest pots you can fit in the grow area and giving it enough veg time to fill the grow area.
No one will be able to say "Yes you will get 3oz per plant".
All you can do is try to maximise what you have.