While your not wrong about the fact the plants uptake chloride and not chlorine, and that your chemical reaction is correct, you failed in your assumption that pool shock is 100% pure calcium hypochlorite, which it definitely is not. Even a quick search for the MSDS on HTH pool shock shows that...