He is over-thinking, because he's a freaking walking encyclopedia on this subject and there are just that many factors to consider.
You could do a waterfall with just one single bucket. (But then, will the pump heat up your water real fast because it's a small amount of water?)
Then maybe go...