Reading the context of that quote, it appears to be that they are discussing the dark period after flowering and before harvesting. They're saying to leave fans off during the 48 hour dark period, and or hanging.
I could be reading that wrong, but if that's not what they're saying... it does...